Psalms 106:4 Remember us, O lord, with the benevolence of your people! Visit us with your deliverance!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3403 Remember G1473 us, G2962 O lord, G1722 with G3588 the G2107 benevolence G3588 G2992 of your people! G1473 G1980 Visit G1473 us G1722 with G3588 G4992 your deliverance! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3403 μνήσθητι G1473 ημών G2962 κύριε G1722 εν G3588 τη G2107 ευδοκία G3588 του G2992 λαού σου G1473 G1980 επίσκεψαι G1473 ημάς G1722 εν G3588 τω G4992 σωτηρίω σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3403 V-AAD-2S [105:4] μνησθητι G1473 P-GP ημων G2962 N-VSM κυριε G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2107 N-DSF ευδοκια G3588 T-GSM του G2992 N-GSM λαου G4771 P-GS σου G1980 V-AMD-2S επισκεψαι G1473 P-AP ημας G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G4992 N-DSN σωτηριω G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ זכרני יהוה ברצון עמך פקדני בישׁועתך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H2142 זכרני Remember H3068 יהוה me, O LORD, H7522 ברצון with the favor H5971 עמך thy people: H6485 פקדני O visit H3444 בישׁועתך׃ me with thy salvation;

new⁽ⁱ⁾

4 H2142 [H8798] Remember H3068 me, O LORD, H7522 with the delight H5971 that thou bearest to thy people: H6485 [H8798] O visit H3444 me with thy salvation;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

beati qui custodiunt iudicium et faciunt iustitiam in omni tempore

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Erraverunt in solitudine, in inaquoso; viam civitatis habitaculi non invenerunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Thei erriden in wildirnesse, in a place with out watir; thei founden not weie of the citee of dwellyng place.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Remembre vs (o LORDE) acordinge to the fauoure that thou bearest vnto thy people: o vyset vs wt thy sauinge health.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Remember me, O LORD, according to the favour that thou bearest unto thy people: O visit me with thy salvation,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Remember vs, O Lorde, accordynge to the fauour that thou bearest vnto thy people O vyset vs wyth thy sauynge health.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Remembre me, O Lorde, accordynge to the fauoure that thou bearest vnto thy people: O vyset me wyth thy saluacyon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Remember me, O Lord, with the fauour of thy people: visite me with thy saluation,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Remember me O God according to the fauour that thou bearest vnto thy people: O visite me with thy saluation

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Remember us, O Lord, in the favour of thy people: visit us with thy salvation.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Remember me, O LORD, with the favour that thou bearest unto thy people: O visit me with thy salvation;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Remember me, O LORD, with the favour that thou bearest unto thy people: O visit me with thy salvation;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2142 Remember [H8798] H3068 me, O LORD H7522 , with the favour H5971 that thou bearest unto thy people H6485 : O visit [H8798] H3444 me with thy salvation;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Remember us, Lord, affectionately as thy people, visit us with thy salvation;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Remember me, O LORD, with the favor that thou bearest to thy people: O visit me with thy salvation;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2142 [H8798] Remember H3068 me, O LORD H7522 , with the favour H5971 that thou bearest to thy people H6485 [H8798] : O visit H3444 me with thy salvation;

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(105:4) Remember us, O Lord, with the favour thou hast to thy people: visit us with thy salvation;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Μνήσθητι ἡμῶν Κύριε ἐν τῇ εὐδοκίᾳ τοῦ λαοῦ σου, ἐπίσκεψαι ἡμᾶς ἐν τῷ σωτηρίῳ σου·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ Remember me, O Lord, when thou favorest thy people: oh visit me with thy salvation;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ Remember me, O Jehovah, With the favour of Thy people, Look after me in Thy salvation.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Remember us, O Jehovah: thy people with acceptance: review us with thy salvation;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Remember me, O Jehovah, with [thy] favour toward thy people; visit me with thy salvation:

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Remember me, O LORD, with the favour that thou bearest unto thy people; O visit me with thy salvation:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Remember me, O Jehovah, with the favor that thou bearest unto thy people;
Oh visit me with thy salvation,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2142 Remember H3068 me, O Jehovah, H7522 with the favor H5971 that thou bearest unto thy people; H6485 Oh visit H3444 me with thy salvation,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ Remember me, O LORD, when Thou favourest Thy people; O think of me at Thy salvation;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Remember me, O Yahweh, when thou acceptest thy people, Visit me, with thy salvation;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Remember me, O Yahweh, in Your benevolence to Your people; Notice me in Your salvation,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Keep me in mind, O Lord, when you are good to your people; O let your salvation come to me;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Remember me, O Jehovah, with the favor of Your people; O visit me with Your salvation,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ Remember me, Jehovah, with the favor of Your people; O visit me with Your salvation,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ Remember me, O Yah Veh, with the pleasure of your people; O visit me with your salvation:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Remember me, O LORD, with the favor that thou bear to thy people. O visit me with thy salvation,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Remember me, Yahweh, with the favor that you show to your people. Visit me with your salvation,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2142 Remember H3068 me, Yahweh, H7522 with the favor H5971 that you show to your people. H6485 Visit H3444 me with your salvation,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Remember me, LORD, with the favor that you show to your people. Visit me with your salvation,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Remember me, O LORD, with the favor that you bore to your people: O visit me with your salvation;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2142 Remember H3068 me, O LORD, H7522 with the favor H5971 that you bore to your people: H6485 O visit H3444 me with your salvation;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Remember me, O LORD, with the favor that you bear unto your people: O visit me with your salvation;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Remember me, O LORD, with the favour that you bear unto your people: O visit me with your salvation;

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ Remember me, O LORD, with the favor that you bring forth to Your people: O visit me with Your salvation;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2142 Remember H3068 me, O Lord, H7522 with the favor H5971 that you bear unto your people: H6485 O visit H3444 me with your salvation;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Remember me, O LORD, with the favour that thou dost bear unto thy people; O visit me with thy saving health,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ Remember us, O Lord, with the favor You have toward Your people; visit us with Your salvation;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ They wandered in the wilderness in a dry land; they found no way to a city of habitation.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Remember me, O Jehovah, with favor toward your people. Visit me with your salvation.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Remember me, LORD, when you show favor to your people. Visit us with your deliverance,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Remember me, O Yahweh, when you show favor to your people. Look after me when you deliver,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Remember me, O LORD, in Your favor to Your people; visit me with Your salvation,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Remember me, O LORD, in Your favor to Your people; visit me with Your salvation,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Remember me, O Jehovah, with the favor that you bear to your people. O visit me with your salvation,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Remember me, O LORD, when you show favor to your people. Look after me when you deliver,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ HERR, gedenke mein nach der Gnade, die du deinem Volk verheißen hast; beweise uns deine Hilfe,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 HErr H2142 , gedenke H7522 mein nach der Gnade H5971 , die du deinem Volk H6485 verheißen hast; beweise H3444 uns deine Hilfe,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ HERR, gedenke mein nach der Gnade, die du dem Volk verheißen hast; beweise uns deine Hilfe,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 HERR H2142 , gedenke H7522 mein nach der Gnade H5971 , die du dem Volk H6485 verheißen hast; beweise H3444 uns deine Hilfe,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Gedenke meiner, Jehova, mit der Gunst gegen dein Volk; suche mich heim mit deiner Rettung!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Gedenke meiner, Jahwe, mit der Gunst gegen dein Volk; suche mich heim mit deiner Rettung!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2142 Gedenke H3068 meiner, Jehova H3444 , mit der H5971 Gunst gegen dein Volk H6485 ; suche mich heim mit deiner Rettung!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Gedenk mijner, o HEERE! naar het welbehagen tot Uw volk, bezoek mij met Uw heil;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2142 H8798 Gedenk H3068 mijner, o HEERE H7522 ! naar het welbehagen H5971 [tot] Uw volk H6485 H8798 , bezoek H3444 mij met Uw heil;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Souvenez-vous de nous. Seigneur, avec votre bonté pour votre peuple; visitez-nous avec votre salut;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Souviens-toi de moi, Éternel! selon ta faveur envers ton peuple; visite-moi par ton salut.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Eternel, souviens-toi de moi selon la bienveillance que tu portes à ton peuple, et aie soin de moi selon ta délivrance.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Eternel, souviens-toi de moi dans ta bienveillance pour ton peuple! Souviens-toi de moi en lui accordant ton secours,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 Eternel H2142 , souviens H8798 H7522 -toi de moi dans ta bienveillance H5971 pour ton peuple H6485 ! Souviens H8798 H3444 -toi de moi en lui accordant ton secours,

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Acuérdate de mí, oh SEÑOR, en la buena voluntad para con tu pueblo; visítame con tu salud;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Acuérdate de mí, oh Jehová, según tu benevolencia para con tu pueblo: Visítame con tu salud;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Acuérdate de mí, oh SEÑOR, en la buena voluntad para con tu pueblo; visítame con tu salud;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mos më harro mua, o Zot, sipas mirësisë sate që tregon ndaj popullit tënd, dhe më vizito me shpëtimin tënd,

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (105:4) Вспомни о мне, Господи, в благоволении к народу Твоему; посетименя спасением Твоим,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ‎اذكرني يا رب برضا شعبك. تعهدني بخلاصك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Помни ме, ГОСПОДИ, в благоволението към Своя народ, посети ме със спасението Си,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Sjeti me se, Jahve, po dobroti prema svome puku, pohodi me spasenjem svojim

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Pamatuj na mne, Hospodine, pro milost k lidu svému, navštěv mne spasením svým,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ HERRE! kom mig i Hu med din Kærlighed til dit Folk, besøg mig med din Frelse,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 耶和華啊，你用恩惠待你的百姓；求你也用這恩惠紀念我，開你的救恩眷顧我，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 耶和華 H7522 啊，你用恩惠 H5971 待你的百姓 H2142 ；求你也用這恩惠紀念 H3444 我，開你的救恩 H6485 眷顧我，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 耶和华啊，你用恩惠待你的百姓；求你也用这恩惠纪念我，幵你的救恩眷顾我，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 耶和华 H7522 啊，你用恩惠 H5971 待你的百姓 H2142 ；求你也用这恩惠纪念 H3444 我，开你的救恩 H6485 眷顾我，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Memoru min, ho Eternulo, pro favoro al Via popolo; Sendu al mi Vian savon,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Herra, muista minua armos perästä, jonkas kansalles luvannut olet: opi minua sinun autuudellas,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Muista minua, Herra, armolla, jota kansallesi osoitat, etsi minua avullasi,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Seyè, jan ou gen kè sansib pou pèp ou a, pa bliye m'. Pa bliye m', lè w'ap vin delivre yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Emlékezzél reám, Uram, népedhez való jóságodért; jõjj el hozzám szabadításoddal,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ingatlah aku, ya TUHAN, demi kebaikan-Mu bagi umat-Mu, tolonglah aku juga bila Engkau menyelamatkan mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ricordati di me, o Signore, Secondo la tua benevolenza verso il tuo popolo; Visitami colla tua salute;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ O Eterno, ricordati di me, con la benevolenza che usi verso il tuo popolo; visitami con la tua salvazione,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 여호와여, 주의 백성에게 베푸시는 은혜로 나를 기억하시며 주의 구원으로 나를 권고하사

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Viešpatie, būdamas palankus savo tautai, atsimink ir mane, suteik man savo išgelbėjimą,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Pamiętaj na mię, Panie! dla miłości ku ludowi swemu; nawiedźże mię zbawieniem swojem,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Lembra-te de mim, Senhor, quando mostrares favor ao teu povo; visita-me com a tua salvação,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kom mig i hu, Herre, efter din nåde mot ditt folk, se til mig med din frelse,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Adu-Ţi aminte de mine, Doamne, în bunăvoinţa Ta pentru poporul Tău! Adu-Ţi aminte de mine, şi dă -i ajutorul Tău,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Згадай мене, Господи, в ласці Своїй до народу Свого, відвідай мене спасінням Своїм,